Англо-Русский Сленговый словарь 2 - number one

n. "Super Trooper... пела группа "АВВА" в одноименной песне. Shining like the sun..: сияющий, как ясно солнышко. Thinking he's a Number One... считающий себя самым крутым". Да, "Super Trooper" (супервсадник) таким себя и воображает. Ну, а вы, думаю, догадались, что "Number One" это, по нашему, самый лучший, единственный и неповторимый, крутой.